Hey!
Huh?
Kau fikir Tankai akan biarkan dia mati dgn mudah?
Betul tu...
Dia akan bertarung dengan Benkei.
Aku menang.
Hey, apa yg kau sedang buat?
Kau bertaruh ke atas siapa?
Sudah tentu...
Aku bertaruh ke atas Tankai.
Aku bertaruh ke atas Benkei.
Benkei.
Tankai. Tankai.
Tankai.
Kau semua tidak tahu bagaimana cara pertaruhan.
Aku bertaruh di atas Benkei.
Aku akan pergi melihatya sendiri.
Hey! Ke manakah kau mahu pergi?
Berikannya kembali!
Musashibo Benkei!
Mati!
Lepaskannya!
Hey budak, siapakah yg menghantar kau?
Tiada sesiapapun yg menghantar aku!
Apa?
Lalu kenapa kau mahukan nyawa aku?
untuk membalas dendam di atas kematian ibuku!
Kau telah bunuh dia di tokong Tsugizakura di Kumano.
dan kau telah buatkan dia kandungkan aku!
Dia telah melahirkan aku, supaya aku dapat mengirimkan kau ke neraka.
Jadi kau adalah...
Kau sudah mati...
Mimpi ngerikah?
Kami telah selesaikan kerja kami.
Benkei telah dihantar ke hutan iblis...
Seperti yang telah diminta oleh Chief Tadanori.
Tapi...
...sekarang aku akan lakukan apa saja aku inginkan.
Pilih senjata kau.
Aku tidak akan berlwan dengan sesiapapun.
Pengecut!
Tankai...
Kau masih tidak fahamkah?
Kita semua adalah tawanan di sini, sepenuhnya telah dikepung...
...dan kegelapan yg dahsyat sedang melanda.
Selamatkan diri kau sebelum terlewat!
Simpan saja cerita murah kau itu dan pertahankanlah maruah kau!
Apakah ini? Bulan menelan matahari?
Matahari telah dimakan oleh bulan.
Suatu jelmaan yang muncul dalam setiap 100 tahun...
Bukan!
Jangan bertukar menjadi kegelapan!
juga bukan kehendak syaitan
Sumpahan terhadap Heike
Di manakah mereka?
Di sana!
Di manakah mereka?
Jangan menggelabah!
Tumpukan perhatian!
Jangan menggelabah!
Mari kita terbang sekarang!
Takdir seluruh puak Heike tergantung kepada takdir dua syaitan?
Mereka sudah tiba.
Mereka sudah sampai!
Mereka hanya bangsat saja. Jangan bergerak!
Syaitan jahanam!
Keganasan...
Hancur berkecai...
Kesemua adalah sia-sia...
Kita belum selesai.
Kita telah dikianati.
Serang!
Siapakah kau?
Berhenti! Dia adalah syaitan Gojoe.
Serahkannya kepada aku.
Syaitan Gojoe!
Bersedia untuk mati!
Syaitan telah membunuh ketua kita!
Shanao.
Mengapa? Seribu nyawa?
datang kepada aku.
Kenapa kau melarikan diri?
Untuk mendiamkan roh syaitan kau.
Bukan.
Kaulah, roh yang harus berehat.
Kenapa harus syaitan seperti kau begitu tidak tegas?
Tunjukkan wajah syaitan kau yg sebenarnya.
Inilah masanya kau mati ditangan pembunuh syaitan!
Alas...
Pendedahan Acalanatha adalah suatu pembohongan.
Mulakan latihan kau sekali lagi.
Apa kau kamu lakukan?
Kau sudah tidak waraskah?
Sekarang aku akan memulakan puasa 9 hari.
Aku akan mencabar sami suci, Ajari.
Apa!
Aku akan mencabar kuasa Buddha.
Putera Shanao!
Apakah kamu telah lupa penghinaan semasa hukuman terhadap ayah kamu?
Kamu adalah lambang keluarga Genji...
Bentuk fizikal dendam Genji!
Ini bukan masanya untuk kepentingan diri!
Aku telah melepasi tahap membunuh kerana dendam.
Aku dapat rasakan sesuatu yang baru...
Tapi ada sesuatu yg kurang...
Masih kurang.
Kau mahu melarikan dirikah?
Apakah yg telah terjadi kepada pembunuh syaitan?
Sami jahanam!
Apa yg telah buatkan kau datang kemari
Aku datang untuk melaporkan sesuatu.
Begitu.
Apa dia?
Aku telah sedar bahawa tuhan kesemuanya tidak sempurna.
dan aku telah mendapat kesedaran.
Begitu.
Bagaimanakah tuhan yang kau percayai dapat menyelamatkan dunia yang huru-hara ini?
BAgaimana?
Jangan cuba mengelak persoalan aku.
atau kau mengiktiraf fakta bahawa kau itu tidak berguna?
Sudah tentu.
Aku hanyalah seorang sami yang sukakan alam.
Kalau begitu aku akan beritahu kau...
Tuhan yang dipercayai oelh manusia adalah ilusi semata-mata.
Orang yang dapat menyelamatkan dunia drp kemusnahan adalah tuhan yg sebenar.
Tuhan yang sebenar memiliki kuasa yg sebenar.
Aku telah mendapat kuasa yg sebenar
Aku telah mendapat kuasa untuk memerintah.
Aku tidak percayakan tuhan.
Begitu...
Hanya tuhan yg aku percayai adalh kuasa aku.
TSyaitan Kurama, Vaisravana, Sahasrabhuja...
Aku telah mendapat kuasa mereka.
dan malam ini aku akan mengambil milik kau.
Aku tidak dapat membantu kau.
Tiada gunanya membunuh aku.
Adakah kau merayu demi nyawa kau?
KAu tidak faham?
Aku tidak akan menghalang kau drp membunuh aku...
Namun, aku tidak akan mampu membantu kau.
Shanao!
Aku boleh tahu yg kau adalah lelaki yg memiliki kuasa demensi yg sangat hebat.
Aku hanyalah jiwa yg tidak layak dipuji, yang diutuskan ke tempat perutusan...
...diluar keinginan untuk mengikuti jejak langkah tuhan.
dan lagi, kesetiaan aku telah menjadi lemah.
Aku tidak mampu dan lagipun aku harus mati dalam pengrbanan yg mulia.
Kau yg dirahmati, bersedialah untuk membakar aku.
Aku telah bersedia, berlumuran dgn minyak...
Tolong hantarkan aku.
Aku telah bersedia menerima api.
Aku tidak mampu.
Sila cari cara yang lain.
Tidak, hanya sajalah caranya.
Ini adalah permintaan terakhirku
Bebaskanlah aku drp keraguanku!
Tawarkanlah aku kekuatan kau!
Lepaskanlah...
Aku tidak ada kuasa, aku tidak dapat membebaskan orang lain drp kesusahan mereka.
Tolonglah aku!
Hantar aku!
Aku merayu!
Benkei, kenapa kau melarikan diri?
Aku bukan ilusi.
Namun yang kau cuba itu adalah satu jalan.
Kesedaran kau tidak akan datang dgn cara itu.
Shanao!
Kembali kepada aku, Benkei.
Kembali ke Kyoto dan cabar aku.
Tiada siapa lagi yg akan mengaburi keputusan kau.
Tiada sesiapa yg akan mengaburi keputusan kau lagi.
Datang dan cabar aku.
Ajari!
Ini adalah kesudahannya! Ini adalah kesudahannya! Ini adalah kesudahannya!! Yeah? Kenapa tidak? Kenapa tidak!
Hey.
Huh?
Apakah yang telah berlaku kepada Benkei?
Sami bangsat itu sudah lama hilang.
dan bercakap tentang membunuh syaitan...
Benkei telah berhenti dan lepaskannya ke pangkuan kita.
Itu tentang saiznya
Nampaknya aku harus mencuri 1,000 pedang itu sendiri.
Inilah kesudahannya dan siapa kisah?
Dunia akan berakhir bila seorang sami suci seperti dia dibunuh...
Aku sudah beritahu kau, ini tidak berguna.
Mari kita bakar ia...
Kami sudah lama berada di luar, Kyoto!
Bakar, bakar, biarkan ia terbakar!
Siapa peduli!
Bakar! Yeah! Bakar!
Bakar!
Bakar, biarkan ia terbakar!
Bakar!
Jika ia bukan polis!
Ada masalah apa?
Ia adalah kesudahan dunia dan kami tidak peduli!
Kau ada masalah dengan itu?
Apa yang kaus edang buat?
Api!
Apa yang kau buat di sini?
Semua orang telah mati...
...dan kau adalah orang yg terakhir aku ingin jumpa.
Tempat sesuai bagi pemungut bangsat kah?
Harap kau sukakannya.
Kerana semua ini adalah perbuatan kau.
Hebat kan?
sami dan kuasa magik.
Mengalah sajalah.
Aku kata, ia sia-sia.
Apa yg istimewnya tentang kehidupan?
Hey...
Aku tidak kisah sama ada kau memburu sami atau syaitan...
...tapi potong ini kepada dua.
Ini adalah kesudahanya.
Apa?
Ini adalah sumbangan terakhir aku sebagai seorang sami.
Budak kecil yang kuat.
Tetsukichi.
Di manakah pemusnah syaitan?
Shanao-sama.
Benkei telah mula bertindak.
Aku boleh rasakannya.
Akhirnya dia telah sedar siapakah dia sebenarnya.
Malam ini, pengikut kamu akan datang membawa kamu ke kubu kita.
Saya berbesar hati menyerahkan nyawa saya utk menyelamatkan kamu.
Shoshinbo.
Jangan bimbang.
Selepas pertarungan aku, kita akan menyertai tentera kita di Timur.
dan aku akan menerima namaku sebagai 'Yoshitsune Genji.'
Kamu telah membanggakan saya dgn penerimaannya.
dan perterungan itu, di manakah ia?
Di mana lagi...
...selain Gojoe.
Tunggu di sini dan jaga budak ini.
Itu pedang aku!
Kau masih tidak faham?
Kemurkaan syurga ke atasnya!
Sekarang aku akan tunjukkan kau kehebatan syaitan sebenar.
Shanao-sama!
Orang tua...
Orang tua!
Di manakah kau?
Orang tua?
Marilah!
Hey!
Budak kecil yang kuat!
Saudara Shoshinbo! Apakah maksud semuanya ini?
Apakah yg telah berlaku di Gojoe?
Berlaku satu kejadian kepada Heike...
...tapi sekarang semuanya telah selesai.
Semua.
Anak lelaki terakhir Yoshitomo, Putera Shanao!
Tuanku.
Ya.
Mulai saat ini, saya akn memerintah sebagai Yoshitsune Genji.
dan di sini bersama tuanku...
...pahlawan sami yg paling terkenal di Kyoto, sekarang bersedia memberi kerjasama kepada puak Genji...
Musashibo Benkei.
Benkei!
Di manakah kau?
Benkei!
Di manakah kau?
Benkei!
Sub malay disediakan oleh Tunjang
Semoga terhibur
Sekian